About Objects / Everyday Culture / Society

Lässig unterm Apfelbaum. Als Amerikaner vom Himmel fielen
50 years end of World War II
Publication date: 06.05.1995

Milchbar-Prinzessin mit Täschchen. New Yorks letzter Schrei
Plastic Handbags
Publication date: 30.09.1995

Volterra
Maßkleid für die Spröde
Volterra steht am Scheideweg - Ein Zukunftsentwurf
Publication date: 09.12.1995

Der unbekannte Sprayer
Es tut mir (nicht) leid
The unknown sprayer
Publication date: 16.04.1996

Ein Vorgeschmack aufs Paradies
Doktor Breitinger oder: Wie man lernt, einen Engel zu lieben
A Taste of Paradise
Publication date: 16.11.1996

Mondfamilie. Oder: Begegnung mit einem einbeinigen Stern
Wooden figures from the Erzgebirge Mountains
Publication date: 12.12.1996

Caravaggios Blumenkörbe
Caravaggios Flower Baskets
Publication date: 07.02.1997

Himmelsschlüssel
Primroses
Publication date: 26.03.1997

Über Paladios Baustil
Musik am Bau
About Paladio's architectural style
Publication date: 22.04.1997

Das (un)erwartete Warten
Über Muße, Verschwendung und Ökonomie der Zeit
About leisure, waste and economy of time
Publication date: 02.09.1997

Zivilitätsreste
Civilian Remains
Publication date: 02.10.1997

Schlangen
Queue
Publication date: 09.10.1997

Ein bequemes Schmähwort
Die populäre Bezeichnung "Gutmensch" – und was alles damit gesagt wird
The popular term "do-gooder" - and all that is said with it
Publication date: 06.11.1997

Unterwegs. Großstadtsafari
On the road. Big City Safari
Publication date: 22.11.1997

Strass
Rhinestones
Publication date: 20.12.1997

Marx-Mütterchen. Von massenhaften Endzeitphänomenen
Pansies
Publication date: 11.04.1998

Überfluss
Overflow
Publication date: 28.07.1998

Das Leben als Kunstwerk. Über die Verbindungen zwischen Dandy und Design
Dandyismus
Publication date: 31.08.1998

Krücket
Publication date: 23.12.1998

Engel
Angels
Publication date: 24.12.1998

Neue Litfaßsäulen. Übergrößen
New advertising pillars. Oversizes
Publication date: 06.02.1999

Geometrie und Chaos. Zur Ästhetik der Steckdose
Geometry and Chaos. The Aesthetics of the Socket
Publication date: 13.02.1999

Vom Wandel der Zeichen. Rollisex
The Change of Signs. Rollisex
Publication date: 08.03.1999

Faun
Publication date: 31.12.1999

Sein Name ist Hase
Über Sinnbilder, Kunstwerke, Anarchie und Auferstehung
His name is Hase
Works of Art, Anarchy and Resurrection
Publication date: 22.04.2000

Vor der roten Ampel sind alle gleich
Der Straßenverkehr ist heute die "Schule der Nation"
Before the red traffic light all are the same
Road traffic as a "school of the nation"
Publication date: 09.08.2000

Halali mit Blaufuchspelz
Vom Jagen auf freier Flur
Hunting on the open Field
Publication date: 03.11.2000

Schnecken Sex
Mach mir die Schnecke
Zeit für neue Vorbilder: Bei der Weinbergschnecke geht es drunter und drüber, drauf – und das mit Muße
Snail Sex
Publication date: 09.12.2000

Über Austern. Am Kamin. Bei Chablis.
Meeresküsse mit behender Zunge von rosenroten Lippen geklaubt
Ein Gespräch zwischen Freunden. Eine Freundin
About oysters. By the fireplace. With Chablis.
A conversation between friends. A friend
Publication date: 29.12.2000

Sind Sie auch Kunst?
Die Wächter im Museum
The guards in the museum
Publication date: 07.09.2001

Gestatten: Nimmergut
Nomen est omen – ein Blick ins Telefonbuch einer deutschen Großstadt
Nomen est omen – A Look into the Telephone Book of a German City
Publication date: 26.01.2002

Bewährte Undurchsichtigkeit
Spiegelfassaden
Mirror Facades
Publication date: 28.08.2002

Anders sein
Von Rahmen und Sockel
About Frame and Base
Publication date: 16.10.2002

Gute Adresse
Im Westend auch im Keller
Good address
In the West End also in the cellar
Publication date: 29.10.2002

Schöne Aussicht
Adresse, wörtlich genommen
Nice View
Address, taken literally
Publication date: 06.11.2002

6 Meter für Flaneure
Eine Betrachtung über Bürgersteige in Frankfurt und anderswo
6 Meters for Strollers
A Reflection on Sidewalks in Frankfurt and elsewhere
Publication date: 03.01.2004

Top of the Page

 

---

About Persons of History

Casanova, von der Liebe abgesehen
Der soziale Abenteurer großen Stils. Eine Aussicht
Casanova, apart from love
The social adventurer of great style. A view
Publication date: 30.05.1998

Aus der „Italienischen Reise“
Oder: Was Goethe in Neapel wachen Sinns beobachtete
From the "Italian Journey"
Or: What Goethe observed in Naples wakeful Senses
Publication date: 23.03.1999

Verirrungen des Appetits. Rückblick auf die Menschenfresserei:
Alexander von Humboldt betrat vor 200 Jahren den Boden der Neuen Welt
Loss of Appetite. A look back at man-eating:
Alexander von Humboldt entered the New World 200 years ago
Publication date: 17.07.1999

Pereira suchen
In Lissabon auf den Spuren eines Romans von Antonio Tabucchi
Search for Pereira
In Lisbon in the footsteps of a novel by Antonio Tabucchi
Publication date: 04.05.2002

Lukanien ist überall
Realismus als Herausarbeitung einer verborgenen Wirklichkeit.
Zum 100. Geburtstag des Malers und Sozialromantikers Carlo Levi
Lucania is everywhere
Realism as the Elaboration of a hidden Reality.
To the 100th Birthday of the Painter and social Romanticist Carlo Levi
Publication date: 29.11.2002

Tierisch. Zum 200. Geburtstag des genialen Zeichners Granville
Animal. For the 200th birthday of the ingenious draughtsman Granville
Publication date: 15.09.2003

Frankfurts Dockarbeiter
Dem großen Belgier Constantin Meunier zum 100. Todestag
Frankfurt's Dock Worker
The great Belgian Constantin Meunier on the 100th anniversary of his death
Publication date: 04.04.2005

 

Top of the Page

 

---

About International Exhibitions

Roger Dale in Freiburg
Gehetzter Blick nach draussen
Der Kanadier Roger Dale hat gemalt, was ein KZ-Häftling hätte sehen können
Rushed look outside
Canadian Roger Dale painted what a concentration camp prisoner could have seen
Publication date: 31.08.1995

Auguste Rodin
Etwas tun für den Zusammenhalt der Gesellschaft
Die Aktivitäten der Banktochter „la Caixa“ / Rodin-Ausstellung auf Mallorca
Doing something for the cohesion of society
The activities of the banking subsidiary "la Caixa" / Rodin exhibition on Mallorca
Publication date: 03.01.1997

Tadashi Kawamata in Münster
Verbindungen über Abgründen
„Boat Traveling“: Tadashi Kawamatas Bretter-Kunstwerk
Connections over abysses.
"Boat Traveling: Tadashi Kawamatas boards artwork
Publication date: 30.08.1997

Ewerdt Hilgemann in Frankfurt am Main
Würfels Ende
Sichtbar gemachter Druck
Cube End
Visualized pressure
Publication date: 23.03.1998

William Hogarth in Frankfurt am Main
Ostereiersuchen mit William Hogarth
Die große Ausstellung des englischen Malers und Moralisten im Städelschen Kunstinstitut
Easter egg hunt with William Hogarth
The large exhibition of the English painter and moralist in the Städel Art Institute
Publication date: 31.03.1999

Jean-Simeon Chardin
Dinge im lichtdurchfluteten Dunst
Werk und Wirkung von Jean-Simeon Chardin – eine Ausstellung in Karlsruhe
Things in the light-flooded haze
Work and effect of Jean-Simeon Chardin – an exhibition in Karlsruhe
Publication date: 23.06.1999

Joseph Kosuths in Frankfurt am Main
„Im Falle von Goethe haben wir es noch nicht weit gebracht.“
Der Dichterfürst, wörtlich genommen: Joseph Kosuths Ausstellung „Gäste und Fremde“ in der Kunsthalle Schirn
"In the case of Goethe, we haven't got far yet."
The poet prince, literally: Joseph Kosuth's Exhibition "Guests and Strangers" at the Kunsthalle Schirn
Publication date: 11.08.1999

Dutch Still Lifes
Lob des Pökelherings
Niederländische Stillleben zwischen 1550 und 1720 in einer Amsterdamer Ausstellung
Praise of the pickled herring
Dutch still lifes between 1550 and 1720 in an Amsterdam exhibition
Publication date: 14.08.1999

Heimo Zobernig in Frankfurt am Main
Zettels Traumkartei
Heimo Zobernig zeigt im Portikus ausgediente Katalogkästen, die frei sind für die Kunst
Card Index
Heimo Zobernig shows disused catalogue boxes at Portikus, that are free for art
Publication date: 29.09.1999

Mischa Kuball in Montevideo, Uruguay
Grünes Licht für Montevideo
Eine Installation Mischa Kuballs in Uruguay
Green light for Montevideo
An Installation Mischa Kuballs in Uruguay
Publication date: 13.12.1999

Jorge Rodriguez Aguilar
Eierhandgranaten in Sirup
Arbeiten von Jorge Rodriguez Aguilar in Freiburg
Egg hand grenades in syrup
Works by Jorge Rodriguez Aguilar in Freiburg
Publication date: 03.01.2000

Indian art from Ecuador
Die beflügelte Jungfrau
Eine Ausstellung in Den Haag zeigt alte indianische Kunst aus Ecuador
The winged virgin
An exhibition in The Hague shows old Indian art from Ecuador
Publication date: 29.02.2000

Hiroshi Sugimoto in Guggenheim Museum Berlin
Zombiehände
Fotos von Hiroshi Sugimoto
Zombie Hands
Pictures from Hiroshi Sugimoto
Publication date: 23.03.2000

Jean Dubuffet
Der Herr an der Mülltonne
Jean Dubuffet als Lithograph im Kunstverein Ulm
The gentleman at the garbage can
Jean Dubuffet as lithographer at the Kunstverein Ulm
Publication date: 04.05.2000

The House in Art
Ich und mein Iglu. Das Haus in der Kunst:
Eine Ausstellung in Hamburg kehrt das Äußere nach innen und das Innere nach außen
Me and my igloo. The house in art:
An exhibition in Hamburg turns the exterior inwards and the interior outwards
Publication date: 28.06.2000

Styles around 1900
Boa im Vorfrühling
Eine Ausstellung in Apolda dokumentiert Stilformen um 1900
Boa in early spring
An exhibition in Apolda documents stylistic forms around 1900
Publication date: 06.07.2000

La Cina è vicina
Künstler aus dem Reich der Mitte in Weimar
La Cina è vicina
Artists from China in Weimar
Publication date: 14.07.2000

Fausto Melotti in Darmstadt
Geo-Engel
Fausto Melotti in Darmstadt
Geo-Angel
Publication date: 10.08.2000

Peter Roehr
Strudel über Abflussrohr
Arbeiten des früh verstorbenen Peter Roehr in Köln
Swirl over drain pipe
Works by Peter Roehr in Cologne
Publication date: 16.02.2001

Anthony Cragg
Gefrorenes Licht und fremde Ordnung
Wie vom Anfang der Welt oder von einem anderen Stern:
Der Bildhauer und Objektkünstler Anthony Cragg in Chemnitz
Frozen light and foreign order
Like from the beginning of the world or from another star:
The sculptor and object artist Anthony Cragg in Chemnitz
Publication date: 06.08.2001

Anton Raphael Mengs
Lange Nase, breites Kinn. Lebendiger Klassizismus: Anton Raphael Mengs in Dresden
Long nose, broad chin. Lively classicism: Anton Raphael Mengs in Dresden
Publication date: 09.08.2001

Alberto Giacometti
Zum Menschen gehört der Raum
Porträts von Giacometti im Kunsthaus Apolda Avantgarde
The space belongs to the human being
Portraits of Giacometti at the Kunsthaus Apolda Avantgarde
Publication date: 16.08.2001

Jean Dubuffet in Paris
Den Wind nicht vom Baum trennen
Jean Dubuffet zum 100. Geburtstag: Eine Ausstellung im Pariser Centre Pompidou
Do not separate the wind from the tree
Jean Dubuffet on his 100th birthday: an exhibition at the Centre Pompidou in Paris
Publication date: 08.10.2001

Jakob van Ruisdael
Ein denkender Künstler
Der niederländische Landschaftsmaler Jakob van Ruisdael in der Hamburger Kunsthalle
A thinking artist
The Dutch landscape painter Jakob van Ruisdael in the Hamburg Kunsthalle
Publication date: 31.01.2002

Art behind the Iron Curtain
Pflugscharen zu Nilpferden
“Eintritt frei“ in Wien beweist, dass Kunst hinter dem Eisernen Vorhang auf der Höhe der Zeit war
Ploughshares for Hippos
"Admission free" in Vienna proves that art behind the Iron Curtain was up to date
Publication date: 28.05.2004

Two art biennials in Prague
Östlich der Länderpavillons
Wenige Amerikaner, dafür ein beinloser Lenin und Saddam im Aquarium:
In Prag finden im Jahr 2005 zwei Kunstbiennalen mit internationaler junger Kunst statt
East of the country pavilions
Few Americans, but a legless Lenin and Saddam in the aquarium:
Two art biennials with international young art will take place in Prague in 2005
Publication date: 28.06.2005

Zhao Liang
Er geht überall hin
Der chinesische Künstler Zhao Liang und was er mit seinem bedächtigen Blick sieht
He goes everywhere
The Chinese artist Zhao Liang and what he sees with his deliberate gaze
Publication date: 30.07.2008

 

Top of the Page

 

---

About Gallerists and Curators

Paul Maenz
Das Tor zur Weltkunst
Warum Paul Maenz seine Sammlung Weimar gab
The gateway to world art
Why Paul Maenz gave his collection to Weimar
Publication date: 25.01.1999

Claus Becker
Ein nimmermüder Maulwurf aus Passion
Diplom-Ingenieur Claus Becker hat in seinem Berufsleben als Tunnelbauer
die halbe Erde gesehen, bevorzugt von innen
An untiring mole of passion
Graduate engineer Claus Becker has seen half the world in his professional life
as a tunnel builder, preferably from the inside
Publication date: 18.08.2000

Konstantin Adamopoulos
Der Doppelagent
Zwischen Künstler, Museen und Kunstkritik:
Konstantin Adamopoulos ist freier Kurator
The Double Agent
Between Artists, Museums and Art Criticism:
Konstantin Adamopoulos is a Freelance Curator
Publication date: 30.08.2000

Angelika Nollert
Rechte Hand mit Silberschmuck
Immer höflich, aber beharrlich: Angelika Nollert wechselt vom Frankfurter Portikus
zur Kasseler Documenta
Right hand with silver jewellery
Always polite, but persistent: Angelika Nollert changes from Portikus in Frankfurt
to Documenta Kassel
Publication date: 16.01.2001

Brigitte von Trotha
Erbin, Sammlerin, Händlerin
Die Frankfurter Galeristin Brigitte von Trotha über Kunstvermittlung in den neunziger Jahren –
Jetzt lockt Berlin
Heiress, Collector, Dealer
The Frankfurt gallery owner Brigitte von Trotha on art mediation in the nineties –
Berlin attracts now
Publication date: 21.02.2001

Salvatore A. Sanna
Im deutschen Wetter
Salvatore A. Sanna und seine Begeisterung für das Projekt,
deutsche und italienische Kultur zusammen zu bringen
In German weather
Salvatore Sanna and his enthusiasm for the project to bring together
German and Italian culture
Publication date: 25.04.2001

Dorothea Loehr
Schwarz & weiß
Dorothea Loehr wird 88
Black & white
Dorothea Loehr turns 88
Publication date: 28.04.2001

Brigitte Dinger
Eine Rose aus Zahn
Brigitte Dinger leitet in Erbach das einzige Elfenbeinmuseum, das es auf der Welt gibt
A rose of tooth
Brigitte Dinger runs the only ivory museum in the world in Erbach
Publication date: 19.07.2001

Eugen Thiemann
Die Liebe zur Moderne
Zum Tod des Museumsmannes Eugen Thiemann
The love of modernity
On the Death of the Museum Man Eugen Thiemann
Publication date: 14.12.2001

Marie-Theres Deutsch
Einkaufen bei Marx
Architektin Marie-Theres Deutsch über den Portikus-Umzug,
eine Freistatt und Rennräder
Shopping at Marx
Architect Marie-Theres Deutsch on the Portikus removal,
a sanctuary and racing bikes
Publication date: 29.07.2002

Piero A. di Pretoro
"Apfelwein, certo"
Ein Gespräch über Küche und Kultur mit Piero A. di Pretoro,
dem neuen Leiter des italienischen Instituto di Cultura in Frankfurt
"Apfelwein, certo"
A conversation about cuisine and culture with Piero A. di Pretoro,
the new director of the Italian Instituto di Cultura in Frankfurt
Publication date: 23.07.2003

Salvatore A. Sanna
Poet in zwei Sprachen
Eine Würdigung Salvatore A. Sannas zu seinem 70. Geburtstag
Poet in two tongues
A tribute to Salvatore A. Sannas on his 70th birthday
Publication date: 06.12.2004

Dorothea Loehr
Grande Dame der Kunst
Zum Tode von Dorothea Loehr
Grande Dame of Art
On the death of Dorothea Loehr
Publication date: 29.08.2006

 

Top of the Page

 

---